US has more investments in Singapore than in China and Japan combined | 米商務省、米国によるシンガポールへの投資額の膨大さを発表

Multinational corporations from United States have invested more in Singapore, than in China and Japan combined, according to latest report by the US Department of Commerce.

The data shown that most of the investments are in factories and offices, with funds from returns of their existing investments in Singapore.

A recent issue of the Survey of Business, a publication of the Department of Commerce's Bureau of Economic Analysis (BEA), reported that in 2016, US has US$846.68 billion of direct investment in the Asia-Pacific region.

US direct investments in Singapore remained the highest in the region at US$258.86 billion, more than in Japan (US$114.66 billion) and China (US$92.48 billion).

"In Singapore, reinvestment of earnings was concentrated in wholesale trade, manufacturing and finance and insurance, whereas in China it was concentrated in manufacturing," the report said.

In Singapore, US MNCs have also invested significantly in manufacturing (US$42.53 billion) and finance (excluding banks) and insurance (US$21.55 billion).

---

米商務省、米国によるシンガポールへの投資額の膨大さを発表

米商務省が発表した最新のデータによると、米国の多国籍企業は、中国と日本に対しての合計投資額を上回る額の投資を、シンガポール一国に対して行なっているという結果に。経済分析局（BEA）は、アジア太平洋地域に対する米国直接投資の簿価が2015年から434億米ドル（5.4％）増加したことを報告。2016年には累計で4兆846億8000万ドルに。中でも最大の投資額上昇（101億ドル）が見られたのは日本となっています。それに続くのがシンガポールで、80億ドル。このように上昇率だけで言えば日本が第一に輝くものの、シンガポールは、米国に次ぐ世界最大の経済大国である日本（1,146億米ドル）と中国（924億8,000万米ドル）を上回る2,568億6,000万米ドルで、その市場の有望さを見せつけるかたちに。世界規模での米ドルの直接投資額は2016年に5.6％増の5,332億米ドルとなり、2006〜2015年の平均8.2％を下回っています。オランダは米国の直接投資先として最大のシェアを占め、全体の15.9％を占め、次に英国が12.8％、次いでルクセンブルク（11.4％）、アイルランド（7.3％）と続きます。シンガポールは8番目につけ、米国の投資総額の4.9％を占めるかたちに。他のほとんどの国への米国による投資と同様に、シンガポールへの投資のうち、半分は、他の国にも資金を投資する可能性が高い持ち株会社に向けられています。世界的な経済大国であるアメリカによる投資先を注視することで、成長の期待される国を推し量ることができ、今後の展望を考える上での価値ある示唆となることでしょう。

---

美国对新加坡的投资超过中日两国接受美国投资的总和

美国商务部经济分析局出版的“商业调查”最近报道，美国在亚太地区的直接投资账面价值在2016年相比前一年上涨了434亿美元。

新加坡仍然是美国在亚太地区接受直接投资最多的国家，投资总额达到了2588.6亿美元。

与美国在大多数其他国家的投资一样，在新加坡投资的最大部分来自于股份公司。

直到2015年，美国对新加坡制造业的投资一直是该地区最大的。去年，随着中国作为世界工厂的角色日益发展，美国跨国公司对中国制造业的累积投资增加到了470亿美元，超过了新加坡。

截至2016年，美国直接投资的30％来自股份公司，制造业占20％，金融保险占14％，批发贸易业占12％。